tutto ciò non è richiesto

ha richiesto il passaporto più d'un mese fa — he applied for a passport more than a month ago

hanno richiesto il suo intervento — they asked him to intervene

tutto ciò non è richiesto — all that is not necessary

il tuo intervento non era richiesto — no-one asked you to intervene

essere molto richiesto — to be in great demand

tutto ciò richiede tempo e pazienza — all this requires time and patience

un lavoro che richiede molta concentrazione — a job that requires a lot of concentration

ha richiesto il passaporto più d'un mese fa — he applied for a passport more than a month ago

hanno richiesto il suo intervento — they asked him to intervene

tutto ciò non è richiesto — all that is not necessary

il tuo intervento non era richiesto — no-one asked you to intervene

essere molto richiesto — to be in great demand

tutto ciò richiede tempo e pazienza — all this requires time and patience

un lavoro che richiede molta concentrazione — a job that requires a lot of concentration

they eat whatever food they can get — mangiano qualsiasi cibo riescano a trovare

whatever the reason — quale che sia la ragione

for whatever reason — per qualunque ragione

whatever idiot forgot the key? — chi è quell'idiota che ha dimenticato la chiave?

to do whatever is required — fare ciò che è richiesto

do whatever you like — fai tutto quello che vuoi

whatever he says goes — quello che dice lui è legge

whatever happens — qualsiasi cosa succeda

whatever it costs it doesn't matter — non importa quanto costa

whatever's the matter? — (che) cosa c'è che non va?

whatever for? — e perché mai?

whatever next! — che cosa tireranno fuori ancora?

curtains, cushions and whatever — tende, cuscini e cose del genere

to the cinema or whatever — al cinema o da qualche altra parte

to have no idea whatever — non avere la benché minima idea

"any petrol?" - "none whatever" — "c'è benzina?" - "neanche l'ombra"

anything whatever — qualsiasi cosa

they eat whatever food they can get — mangiano qualsiasi cibo riescano a trovare

whatever the reason — quale che sia la ragione

for whatever reason — per qualunque ragione

whatever idiot forgot the key? — chi è quell'idiota che ha dimenticato la chiave?

to do whatever is required — fare ciò che è richiesto

do whatever you like — fai tutto quello che vuoi

whatever he says goes — quello che dice lui è legge

whatever happens — qualsiasi cosa succeda

whatever it costs it doesn't matter — non importa quanto costa

whatever's the matter? — (che) cosa c'è che non va?

whatever for? — e perché mai?

whatever next! — che cosa tireranno fuori ancora?

curtains, cushions and whatever — tende, cuscini e cose del genere

to the cinema or whatever — al cinema o da qualche altra parte

to have no idea whatever — non avere la benché minima idea

"any petrol?" - "none whatever" — "c'è benzina?" - "neanche l'ombra"

anything whatever — qualsiasi cosa

richiedere qcs. a qcn. — to ask sb. sth. again

come da Lei, Voi richiesto — as requested

questo lavoro richiede il trasferimento — the job would necessitate your moving

вовсе нет — niente affatto

вовсе я этого не говорил — non l'ho mica detto

во́все нет — nient'affatto, per nulla

Э́то Вам кажется неприемлемым? - во́все! — Ciò le sembra improponibile? - Per nulla!

во́все не требуется — non è affatto richiesto

он во́все пропал — (lui) è scomparso del tutto

я во́все не курю — io non fumo affatto

отец и мать его прекрасные музыканты, а он и во́все виртуоз — suo padre e sua madre sono eccellenti musicisti, lui, poi, è addirittura un virtuoso

это во́все не лёгкое дело — è una cosa tutt'altro che facile

ti è piaciuto? — sì, molto — did you like it? — yes, very much

ci vorranno a dir molto 3 giorni — it will take 3 days at the most

(distanza, tempo) c'è ancora molto da camminare — there's still a long way to go

ne hai ancora per molto? — will you be much longer?

arriverà fra non molto — he'll arrive soon

molti; molte — many, a lot

molti pensano che sia giusto — many (people) think it's right

- i fiori — many flowers

è da -i anni che — it's a long time that

- a gente — many people

non rimane più molto pane — there isn't much bread left

abbiamo fatto -a strada — we've gone very far

ho -a fame, paura — I'm very hungry, scared

fate -a attenzione — be very careful

avere -a fortuna — to be very lucky, to have a lot of luck

molto più, meno denaro — much more, less money

-e meno persone, -i meno libri — far fewer people, books

è molto più difficile — it's much more difficult

- i di loro — many of them

-i dei luoghi che ho visitato... — many of the places I visited

- i sono pensionati — many (of them) are pensioners

- i sono tentati di crederlo — many people tend to believe him

vincere, scrivere molto — to win, write a lot

ho molto da fare — I've got a lot of things to do

avete già fatto molto per me — you've already done so much for me

non ci vuole molto a capirlo — it doesn't take much understanding

molto di quello che dici è vero — much of what you say is true

non me ne intendo molto di cinema — I don't know much about cinema

aspetti da molto? — have you been waiting long?

non ci vorrà molto a finire — it won't take long to finish

fra non molto — before long

ho aspettato molto — I waited for a long time

è già molto se non ci sbatte fuori — we'll be lucky if he doesn't throw us out

è già molto che sia venuta — it's already saying a lot that she came

è molto per la tua età — it's a lot for your age

la ringrazio molto — I thank you very much

amare molto qcn. — to love sb. very much

va molto a teatro — he goes to the theatre a lot

è cambiato molto — he has changed a lot

non mi piace molto — I don't really like it

molto bene — very well

sto molto bene — I'm really fine, I feel very well

si è comportato molto male — he behaved really badly

molto gentilmente, volentieri — very kindly, with much pleasure

molto prima, dopo — a long time before, after

molto felice, pulito, famoso — very happy, clean, famous

è molto amato a scuola — he's very much loved at school

molto in anticipo — far in advance

sta molto meglio — he's much better

molto meno — much less

lavora molto più velocemente di me — he works much faster than me